On Friday, Olivia Rodrigo gave her song “Expectations,” one of the many highlights of her recent album you seem pretty sad for a girl so in love, a major makeover: She remixed the synth-pop banger with pal Chappell Roan, and they also made a glamorous ’80s-inspired video.Since its release, the video has received backlash…...