“Are we having this conversation?” Ryan Lott sings early and often in “Endlessly.” If the conversation is about a new Son Lux album, then yes, we’re having it.The electronic rock trio, which matches Lott with Rafiq Bhatia and Ian Chang, is preparing to release Out Into, their first Son Lux full-length since their trio…...