Stella Lefty may not have much style or substance as a songwriter, but at least she knows a good hook when she hears it.Lefty, the Groupon heiress born Stella Lefkofsky, scored one of this year’s biggest hits with “Boston,” a song that lifts its memorable melody from Noah Kahan’s “Stick Season” — an accident,…...